1 00:00:16,877 --> 00:00:19,151 Quizás recuerdes a Corinne Burns. 2 00:00:19,351 --> 00:00:22,522 Ella era la chef adolescente. quien fue despedido al aire... 3 00:00:22,722 --> 00:00:26,396 en nuestro segmento en Charlestown, PA, el pueblo que no morirá. 4 00:00:26,869 --> 00:00:30,239 Crees que este pueblo no moriría. ¡Así de tonto eres! 5 00:00:30,439 --> 00:00:31,985 ¡Estás despedido! 6 00:00:32,888 --> 00:00:35,747 ¡Este pueblo murió hace años! 7 00:00:36,554 --> 00:00:39,241 Hemos recibido más correo. sobre Corinne Burns... 8 00:00:39,441 --> 00:00:42,845 que en cualquier secuencia que hayamos mostrado en los últimos dos años. 9 00:00:43,045 --> 00:00:45,485 ¡Más de 8.000 cartas en diez días! 10 00:00:46,538 --> 00:00:49,586 Típica fue la carta que recibimos. de Sam Latourette, 11 00:00:49,846 --> 00:00:52,484 15 años, de Chicago, IL. 12 00:00:53,405 --> 00:00:54,494 Él escribió... 13 00:00:54,694 --> 00:00:56,644 Creo que esa chica es genial. 14 00:00:56,844 --> 00:00:59,137 ella dijo lo que pienso todo el día. 15 00:00:59,793 --> 00:01:02,770 Más de 7.000 cartas apasionadas de adolescentes, 16 00:01:02,970 --> 00:01:05,105 todos diciendo lo mismo. 17 00:01:05,305 --> 00:01:07,562 No podíamos ignorar esa respuesta. 18 00:01:07,973 --> 00:01:11,524 Regresamos a Charlestown, PA. y Corinne Burns. 19 00:01:13,990 --> 00:01:15,668 ¿Quién es ese? 20 00:01:15,868 --> 00:01:17,342 Mi mamá. 21 00:01:18,775 --> 00:01:20,140 Hermoso. 22 00:01:20,340 --> 00:01:22,150 ¿Cuántos años tenía tu mamá? 23 00:01:22,350 --> 00:01:24,132 - ¿Cuándo murió? - Sí. 24 00:01:24,696 --> 00:01:26,151 Treinta y ocho. 25 00:01:26,351 --> 00:01:28,429 ¿Y murió de cáncer de pulmón? 26 00:01:29,606 --> 00:01:32,977 - Así lo llaman. - ¿Cómo lo llamas? 27 00:01:33,800 --> 00:01:35,613 Respiración. 28 00:01:36,809 --> 00:01:38,730 ¿Cuándo murió? 29 00:01:40,035 --> 00:01:41,849 Hace seis meses. 30 00:01:42,049 --> 00:01:45,397 Tu madre murió de cáncer de pulmón. y tu fumas? 31 00:01:45,597 --> 00:01:48,745 Cada cigarrillo corta un día lejos de tu vida. 32 00:01:54,554 --> 00:01:57,071 ¿Tu padre nunca estuvo presente? 33 00:01:57,839 --> 00:02:00,233 Tu padre está muerto... BIP 34 00:02:01,150 --> 00:02:03,340 Estaba en el ejército... BIP 35 00:02:03,838 --> 00:02:06,339 Significa que obtienes más dinero... BIP 36 00:02:06,906 --> 00:02:08,469 Que tengas un buen día. 37 00:02:10,049 --> 00:02:12,913 ¿Qué objetivos tenía tu madre? tener en la vida? 38 00:02:13,113 --> 00:02:16,298 No sé. No la llamaría y le preguntaría. 39 00:02:24,373 --> 00:02:26,148 Aquí tienes... 40 00:02:26,757 --> 00:02:29,883 Estás sentado en casa perdiendo el tiempo. 41 00:02:32,660 --> 00:02:35,069 Yo no lo llamaría una pérdida de tiempo. 42 00:02:36,778 --> 00:02:38,377 ¿Qué pasa con el amor? 43 00:02:38,851 --> 00:02:41,048 Estoy demasiado lejos para el amor. 44 00:02:44,629 --> 00:02:46,478 Mientras estés vivo... 45 00:02:46,678 --> 00:02:50,611 Podemos sentarnos aquí y perder el tiempo. filosofar sobre el amor, 46 00:02:50,811 --> 00:02:52,653 y haz que suene fantástico. 47 00:02:52,853 --> 00:02:56,854 Pero a qué se reduce es que sólo somos un montón de perros cachondos. 48 00:02:57,577 --> 00:03:00,976 ¿Crees que tus puntos de vista pueden cambiar? a medida que creces? 49 00:03:02,622 --> 00:03:04,137 ¿Envejecer? 50 00:03:06,256 --> 00:03:08,453 ¿Qué pasó con los muebles? 51 00:03:08,653 --> 00:03:10,378 Lo vendí. 52 00:03:10,850 --> 00:03:12,643 ¿No pagaste el alquiler? 53 00:03:12,843 --> 00:03:14,643 No, pagué el alquiler. 54 00:03:15,319 --> 00:03:17,911 El contrato de arrendamiento ha terminado... El contrato de arrendamiento de mi madre. 55 00:03:20,922 --> 00:03:24,377 Me gustas tú y tu hermana. Creo que son buenos niños. 56 00:03:27,553 --> 00:03:29,222 Pero me digo a mí mismo... 57 00:03:29,422 --> 00:03:33,244 Si te pillan hablando solo, Te despedirán seguro. 58 00:03:33,444 --> 00:03:37,733 En serio, estás en una situación desesperada. ¿Qué te va a pasar? 59 00:03:38,586 --> 00:03:40,455 Todavía estás en tu adolescencia. 60 00:03:40,655 --> 00:03:43,187 Eres hermosa, inteligente, inteligente en la calle. 61 00:03:43,387 --> 00:03:45,788 Estás desempleado, arruinado, y cínico. 62 00:03:45,988 --> 00:03:48,680 Ni siquiera tienes un diploma de escuela secundaria. 63 00:03:48,987 --> 00:03:52,166 Ahora Corinne arde, ¿Qué vas a hacer? 64 00:03:54,936 --> 00:03:57,255 Mi nombre no es Corinne Burns. 65 00:03:58,908 --> 00:04:00,448 ¿Qué es? 66 00:04:05,556 --> 00:04:07,556 Quemaduras de tercer grado. 67 00:04:08,901 --> 00:04:12,028 soy el cantante principal y gerente de The Stains. 68 00:04:15,264 --> 00:04:17,738 En la guitarra solista... Dee Plegado. 69 00:04:18,471 --> 00:04:21,225 En el bajo... Dizzy Heights. 70 00:04:21,425 --> 00:04:22,841 ¡Ta-dah! 71 00:04:32,672 --> 00:04:34,969 Tracy, ¿quieres venir? 72 00:04:35,169 --> 00:04:38,467 Si no hago esta llamada alguien más conseguirá el trabajo. 73 00:04:38,667 --> 00:04:40,908 ¿Qué más hay de nuevo, suerte? 74 00:04:46,430 --> 00:04:48,704 Mi nombre es Corinne Burns. 75 00:04:48,904 --> 00:04:52,947 Estoy respondiendo a tu... Anuncio del ayudante de la madre. 76 00:04:53,147 --> 00:04:54,981 Nadie te contratará. 77 00:04:55,523 --> 00:04:57,363 Mi nombre es Corinne Burns. 78 00:04:57,563 --> 00:05:01,551 En caso de que no lo hayas oído, Eres el hazmerreír de este pueblo. 79 00:05:09,092 --> 00:05:10,960 ¿Puedo conseguir un aventón a la ciudad? 80 00:05:11,405 --> 00:05:13,424 Nos vemos en el ensayo. 81 00:05:26,954 --> 00:05:29,929 Estaba en la clase delante de ti y de Carolyn. 82 00:05:30,129 --> 00:05:32,776 - Ella solía salir con él. - ¿Lo hizo? 83 00:05:32,976 --> 00:05:33,953 Sí. 84 00:05:34,948 --> 00:05:37,269 Ella pensó que era un muñeco de verdad. 85 00:05:37,469 --> 00:05:39,442 - ¿Pero adivina qué? - ¿Qué? 86 00:05:39,838 --> 00:05:41,394 Todavía lo es. 87 00:05:47,437 --> 00:05:49,719 Fue realmente extraño porque... 88 00:05:50,613 --> 00:05:54,977 cuando lo vi, no sabía nada sobre la muerte de Marilyn o algo así. 89 00:05:56,903 --> 00:05:58,213 ¿Qué? 90 00:05:59,506 --> 00:06:02,006 ¡Oh, es la estrella de televisión! 91 00:06:02,206 --> 00:06:04,183 Helen, ¿puedo usar tu teléfono? 92 00:06:04,383 --> 00:06:06,878 ¿No tiene la estrella de televisión ¿su propio teléfono? 93 00:06:07,078 --> 00:06:08,705 No, lo apagaron. 94 00:06:08,905 --> 00:06:11,222 Bueno, ¿qué pasa con tu secretaria? 95 00:06:16,876 --> 00:06:20,910 Esta noche eres mía 96 00:06:21,110 --> 00:06:22,858 completamente 97 00:06:28,794 --> 00:06:30,811 Das tu amor... 98 00:06:31,309 --> 00:06:33,001 ¡No puedo oír! 99 00:06:33,201 --> 00:06:36,294 Tal vez si consiguieras un trabajo lo harías mejora tu audición. 100 00:06:41,322 --> 00:06:43,392 Hola, soy Corinne Burns. 101 00:06:43,592 --> 00:06:46,150 Estoy respondiendo a tu anuncio. en el papel. 102 00:06:46,410 --> 00:06:49,408 Sarah, cuelga el teléfono. Estoy esperando una llamada. 103 00:06:50,289 --> 00:06:55,756 ¿Pero me amarás mañana? 104 00:07:00,309 --> 00:07:03,407 Jessica, ¿no tienes? algo que hacer? 105 00:07:03,607 --> 00:07:06,297 Ya sabes... tu tarea por una vez. 106 00:07:06,497 --> 00:07:08,798 O podrías llevarte a Jason a dar un paseo. 107 00:07:09,712 --> 00:07:12,454 ¿O qué tal limpiar tu habitación? 108 00:07:13,120 --> 00:07:16,277 - ¿Qué opinas? - ¿Entonces es de opción múltiple? 109 00:07:19,778 --> 00:07:20,990 ¡Jésica! 110 00:07:21,190 --> 00:07:23,646 Te dije que estoy cambiando mi nombre a Peg. 111 00:07:24,124 --> 00:07:27,289 Lo siento cariño, habla. No puedo oírte. 112 00:07:28,101 --> 00:07:29,861 Odio el nombre Jessica. 113 00:07:30,061 --> 00:07:32,706 - Es un nombre precioso. - ¡Me da náuseas! 114 00:07:32,906 --> 00:07:35,369 - Peg no es tu nombre. - Lo es ahora. 115 00:07:35,569 --> 00:07:38,571 - Te di tu nombre. - Por eso es pésimo. 116 00:07:38,848 --> 00:07:42,066 Ese es el nombre que vas a tener. ¿Tú entiendes? 117 00:07:44,051 --> 00:07:45,398 No golpees... 118 00:07:49,348 --> 00:07:50,869 Gracias de todos modos. 119 00:07:51,967 --> 00:07:55,413 Tiempo extra, medio tiempo, tiempo y medio. 120 00:07:58,714 --> 00:08:00,254 ¡Ay, muchacho! 121 00:08:02,156 --> 00:08:06,466 Sabes, desde que murió mi hermana, ese ha sido totalmente... 122 00:08:07,724 --> 00:08:09,442 Así, ¿sabes? 123 00:08:12,623 --> 00:08:15,095 Nosotros no éramos así ¿Lo estábamos, Brenda? 124 00:08:15,295 --> 00:08:16,757 No, no lo estábamos. 125 00:08:18,941 --> 00:08:19,955 No. 126 00:08:22,578 --> 00:08:25,927 Somos el no. 1 rock and roll grupo en el mundo. 127 00:08:26,127 --> 00:08:29,723 Y todo será diferente. Todo tiene que cambiar. 128 00:08:30,725 --> 00:08:35,335 Lo primero que vamos a hacer Es construir una estación de radio mañana. 129 00:08:36,274 --> 00:08:40,189 No vamos a poner ningún comercial. y sin noticias. 130 00:08:41,401 --> 00:08:43,852 Sólo Rock and Roll y la verdad. 131 00:08:46,227 --> 00:08:48,274 Uno, dos, tres, cuatro... 132 00:09:07,671 --> 00:09:09,371 ¿Quién toca esta noche? 133 00:09:09,793 --> 00:09:12,404 Tengo náuseas matutinas todo el tiempo. 134 00:09:12,604 --> 00:09:15,007 Es como si vomitara esta mañana. 135 00:09:15,267 --> 00:09:18,944 Y sigo comiendo. Nunca antes había comido así. 136 00:09:19,144 --> 00:09:21,780 Ahora tengo un gusto por lo dulce. 137 00:09:21,980 --> 00:09:25,726 Tengo estos antojos de dulces, y dulces y helados. 138 00:09:26,080 --> 00:09:28,681 Es como si vomitara esta mañana. 139 00:09:29,573 --> 00:09:31,983 Pero ahora tengo náuseas matutinas. 140 00:09:32,183 --> 00:09:33,985 Yo como y como. 141 00:09:34,749 --> 00:09:38,853 Y tengo que comer todo el tiempo. Helado y todo. 142 00:09:43,295 --> 00:09:44,472 Corinne. 143 00:09:44,672 --> 00:09:46,828 Barnett quiere que tomes esto. 144 00:09:47,028 --> 00:09:47,925 Gracias. 145 00:09:51,073 --> 00:09:53,421 Ahora realmente vas a ¡que tengas un bicho raro! 146 00:09:53,767 --> 00:09:55,607 Encabezado de cartel a las 9:30... 147 00:09:55,807 --> 00:09:59,771 Desde Inglaterra, esta noche en el Gold Key, ¡Los saqueadores! 148 00:10:01,767 --> 00:10:03,148 ¡Hola! 149 00:10:04,603 --> 00:10:07,749 Es encantador estar en tu país maravilloso. 150 00:10:09,103 --> 00:10:11,916 - ¿Dónde carajo estamos? - ¡Charlestown! 151 00:10:12,116 --> 00:10:14,672 ¿Quieres ser un profesional? 152 00:10:26,732 --> 00:10:29,117 Sí, quiero ver el mundo gratis. 153 00:10:29,317 --> 00:10:31,979 Pero no me gustan las cosas que ves. 154 00:10:32,179 --> 00:10:35,713 Hup, dos, tres, cuatro, Realmente no es mi estilo. 155 00:10:37,391 --> 00:10:39,898 Llama, llamándonos de nuevo. 156 00:10:40,098 --> 00:10:42,511 Los comunistas están llegando, ¿Te oí decir? 157 00:10:42,711 --> 00:10:46,753 ¿Quién sabe, a quién le importa? Tal vez lo haga algún día. 158 00:10:49,117 --> 00:10:51,989 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 159 00:10:54,691 --> 00:10:57,286 ¿Quién sabe cuándo será tu turno? 160 00:11:00,428 --> 00:11:02,400 Únase a los profesionales. 161 00:11:02,886 --> 00:11:05,198 Sé un profesional. 162 00:11:05,666 --> 00:11:08,889 Únase a los profesionales hoy. 163 00:11:10,841 --> 00:11:13,589 Una patada en la cabeza todos los días durante un año 164 00:11:13,789 --> 00:11:16,378 ni siquiera me entendería entra ahí. 165 00:11:16,578 --> 00:11:20,284 Un disparo en el corazón en secreto para mí. 166 00:11:22,353 --> 00:11:27,805 ¿Realmente tienen que decir de lo que te pasa cada día? 167 00:11:28,005 --> 00:11:31,172 ¿Su país ¿Significa tanto para ti? 168 00:11:33,771 --> 00:11:36,607 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 169 00:11:39,812 --> 00:11:42,610 ¿Quién sabe cuándo será tu turno? 170 00:11:45,601 --> 00:11:47,620 Únase a los profesionales. 171 00:11:48,187 --> 00:11:50,168 Sé un profesional. 172 00:11:50,997 --> 00:11:53,757 Únase a los profesionales hoy. 173 00:11:56,637 --> 00:11:58,504 Únase a los profesionales. 174 00:11:59,354 --> 00:12:01,299 Sé un profesional. 175 00:12:02,180 --> 00:12:04,802 Vas a ser uno de todos modos. 176 00:12:30,243 --> 00:12:32,942 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 177 00:12:36,022 --> 00:12:38,002 Únase a los profesionales. 178 00:12:38,802 --> 00:12:40,811 Sé un profesional. 179 00:12:41,515 --> 00:12:43,966 Vas a ser uno de todos modos. 180 00:13:03,586 --> 00:13:06,364 Muy bien... ¡Vamos a bailar! 181 00:13:07,542 --> 00:13:10,409 ¿Alguien por ahí tiene una hoja de ruta? 182 00:13:10,891 --> 00:13:13,440 Sabes lo que viene, ¿no? 183 00:13:13,640 --> 00:13:17,105 no he hecho esta cancion durante un par de años porque... 184 00:13:17,305 --> 00:13:22,338 No quería dormirme en los laureles... ¡Alrededor de 5 millones de ellos! 185 00:13:22,958 --> 00:13:26,883 Esta canción era no. 1 durante siete semanas seguidas. 186 00:13:27,269 --> 00:13:29,260 Sigues pidiéndolo. 187 00:13:29,460 --> 00:13:32,359 Y estamos aquí para hacerte feliz. 188 00:13:32,763 --> 00:13:36,406 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - ¡Hoja de ruta de mis lágrimas! 189 00:13:37,111 --> 00:13:39,431 ¡Hoja de ruta de mis lágrimas! 190 00:13:40,793 --> 00:13:43,192 ¡Un grupo de viejos idiotas! 191 00:13:44,931 --> 00:13:47,071 ¡No vales ni dos chelines! 192 00:13:49,023 --> 00:13:51,342 Estoy conduciendo 193 00:13:52,647 --> 00:13:54,929 este casco antiguo. 194 00:13:57,041 --> 00:13:59,689 ¡Sois un montón de viejos! 195 00:14:03,639 --> 00:14:07,188 Te sigo a todas partes que te vayas. 196 00:14:07,388 --> 00:14:10,177 Te miré cuando no podías verme. 197 00:14:10,970 --> 00:14:14,219 No hay nada que sepas eso no lo sé. 198 00:14:14,419 --> 00:14:17,618 Pero el conocimiento que impartes no me libera. 199 00:14:18,595 --> 00:14:19,854 Hola. 200 00:14:21,378 --> 00:14:23,209 Robell... ¡teléfono! 201 00:14:29,127 --> 00:14:30,519 Robell aquí. 202 00:14:30,719 --> 00:14:32,031 Robell. 203 00:14:33,134 --> 00:14:34,449 Dave Robell. 204 00:14:34,649 --> 00:14:35,744 ¿Sí? 205 00:14:36,077 --> 00:14:38,497 ¿Hola? ¿Rob Bell? 206 00:14:38,757 --> 00:14:41,041 ¿Quién es este... Billy? 207 00:14:41,301 --> 00:14:44,479 - ¿Dónde carajo estamos? - Es genial escuchar tu voz. 208 00:14:44,679 --> 00:14:48,026 - ¿Dónde estás ahora? - ¡Eso es lo que te pedí, idiota! 209 00:14:48,226 --> 00:14:49,728 ¡Vaya, hombre! 210 00:14:49,928 --> 00:14:53,554 Dijiste que esta gira iba a ser genial. Tomé tu palabra. 211 00:14:53,754 --> 00:14:57,683 Venimos hasta aquí y somos un ¡Grupo de respaldo para un montón de viejos pedos! 212 00:14:57,943 --> 00:15:01,020 Un desvío más y empezaré a llorar. 213 00:15:01,428 --> 00:15:04,695 Es una hoja de ruta de mis lágrimas. 214 00:15:05,005 --> 00:15:08,068 Es una hoja de ruta de mis lágrimas. 215 00:15:08,465 --> 00:15:11,913 Es una hoja de ruta de mis lágrimas. 216 00:15:12,259 --> 00:15:15,201 Es una hoja de ruta de mis lágrimas. 217 00:15:40,807 --> 00:15:42,591 ¡Muchas gracias! 218 00:15:47,011 --> 00:15:52,558 Springfield Jill, cabello largo y rubio, La gira de Duke '69. 219 00:15:55,249 --> 00:15:57,343 - ¡Oye, zorro! - Hola. 220 00:15:57,543 --> 00:15:59,872 - ¿Cómo estás, Jill? - Estoy bien. 221 00:16:04,823 --> 00:16:07,542 ¡Escucha, jardinero! O te deshaces de ellos... 222 00:16:07,742 --> 00:16:12,123 y consíguenos un nuevo acto de apoyo, o nos deshacemos de ti. ¿Lo entendiste? 223 00:16:32,482 --> 00:16:34,942 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 224 00:16:36,046 --> 00:16:38,625 Mi hermana y yo tenemos este grupo, 225 00:16:38,825 --> 00:16:42,246 y nos preguntábamos si pudiéramos hacer una audición para ti. 226 00:16:45,864 --> 00:16:48,296 ¿Cómo conseguiste tu primera oportunidad? 227 00:16:52,178 --> 00:16:54,281 La razón por la que pregunto es... 228 00:16:54,563 --> 00:16:56,835 Salgamos de esta metedura de pata. 229 00:17:08,473 --> 00:17:13,240 ¡Oye, lo tengo! Las manchas, ¿verdad? ¿Qué está pasando con tu grupo? 230 00:17:15,436 --> 00:17:18,366 Nos vio en la tele y pensamos que éramos geniales. 231 00:17:18,798 --> 00:17:22,021 - Es un famoso promotor de Rock and Roll. - ¿Mick Jagger? 232 00:17:23,082 --> 00:17:25,357 El príncipe Carlos quiere conocerme. 233 00:17:27,812 --> 00:17:30,384 el ha estado buscando un acto de apertura. 234 00:17:32,396 --> 00:17:34,671 Ha escuchado cientos de grupos. 235 00:17:34,871 --> 00:17:37,243 Espera... ¡mi mano! 236 00:17:40,382 --> 00:17:43,975 No sé por qué estamos tomando esta ropa vieja con nosotros de todos modos. 237 00:17:44,175 --> 00:17:47,323 - Entonces, ¿adónde vamos? - Es una gira por todo el país. 238 00:17:47,523 --> 00:17:51,267 Nos vamos a California. Obtenemos un porcentaje de las ganancias. 239 00:17:51,467 --> 00:17:54,151 - Eso es bueno. - Tiene un lugar para nosotros. 240 00:17:54,351 --> 00:17:57,947 En caso de que no lo hayas oído, Sólo hemos tenido 3 ensayos. 241 00:17:58,147 --> 00:18:00,442 Sí, pero eran largos. 242 00:18:25,490 --> 00:18:29,051 Está bien hermana, sigamos adelante. No tengo todo el día. 243 00:18:29,251 --> 00:18:32,307 Debes estar bromeando. ¡De ninguna manera! 244 00:18:32,507 --> 00:18:35,662 ¿Cuál es la diferencia? Es una manera de salir de este tugurio. 245 00:18:42,827 --> 00:18:46,453 Oh si, este tipo es un promotor famoso. ¡Seguro! 246 00:19:01,977 --> 00:19:03,948 Hasta luego, cariño. 247 00:19:37,218 --> 00:19:39,875 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¡Apaga esa radio! 248 00:19:40,075 --> 00:19:42,846 Hemos estado durmiendo este autobús toda la noche. 249 00:19:43,046 --> 00:19:44,856 ¿Estás bien, Jerry? 250 00:19:46,170 --> 00:19:48,640 Cadáveres de la mañana... Señoras de la mañana. 251 00:19:48,840 --> 00:19:53,479 Springfield realmente estaba sucediendo, hombre. Ella era buena. Ella era realmente buena. 252 00:19:53,739 --> 00:19:58,503 Tan buena como siempre. ¡Era néctar, hombre, néctar! 253 00:19:59,606 --> 00:20:03,177 Pero ese chico, hombre. Ese niño me estaba volviendo loco. 254 00:20:05,740 --> 00:20:07,346 Toda la noche, hombre. 255 00:20:07,546 --> 00:20:11,987 Su nariz nunca dejó de moquear, hombre. Pero Jill valió la pena, hombre. 256 00:20:12,187 --> 00:20:14,672 Disfraces de cortesía, señoras. 257 00:20:14,872 --> 00:20:18,591 Oye hombre, ¿qué son estas chicas? haciendo en el autobús, hombre? 258 00:20:18,791 --> 00:20:22,727 De la noche a la mañana obtengo la solución pacífica. Ahora tenemos uno de cada uno. 259 00:20:24,796 --> 00:20:27,954 Vámonos a la mierda de aquí, Lawnboy. 260 00:20:28,942 --> 00:20:31,280 ¿Corpensero? ¡Es jardinero! 261 00:20:33,110 --> 00:20:36,274 ¿Estás bien, hombre? ¿Necesitas un poco de estímulo? 262 00:20:36,474 --> 00:20:37,861 ¿Oye, hombre? 263 00:20:39,249 --> 00:20:41,061 Luce bien, hombre. 264 00:20:59,917 --> 00:21:02,997 Me muevo, me muevo, me muevo. 265 00:21:06,200 --> 00:21:08,942 Estoy buscando, buscando, buscando. 266 00:21:26,356 --> 00:21:31,140 No sé si lo encontraré lo que estoy buscando. 267 00:21:32,713 --> 00:21:37,159 Pero mañana tiene que ser Mejor seguro. 268 00:21:38,739 --> 00:21:42,754 Porque he estado buscando durante tanto tiempo tratando de encontrar 269 00:21:44,993 --> 00:21:49,687 Una mejor manera de vivir y lo sé tiene que llegar en algún momento. 270 00:21:49,887 --> 00:21:53,404 Por eso me muevo, me muevo, me muevo. 271 00:21:54,725 --> 00:21:57,845 Saliendo a la carretera. 272 00:21:59,338 --> 00:22:03,984 ¡Qué lindo! Me pregunto si podremos mantener estos cuando hayamos terminado. 273 00:22:04,731 --> 00:22:08,833 ¿Estás seguro de que son los mismos tipos? que estuvieron en la banda anoche? 274 00:22:09,033 --> 00:22:10,986 No reconozco un alma. 275 00:22:11,548 --> 00:22:12,647 Sí. 276 00:22:14,208 --> 00:22:17,457 voy a ir al baño Ya vuelvo. 277 00:22:25,407 --> 00:22:28,657 Entonces nuestro famoso promotor quiere esto en su gira, ¿eh? 278 00:22:28,857 --> 00:22:33,013 ¡Callarse la boca! nos vamos a california para ver tus putas palmeras. 279 00:22:34,749 --> 00:22:37,517 Corinne, no hay ¡Papel higiénico aquí! 280 00:22:38,242 --> 00:22:39,561 ¿No qué? 281 00:22:40,836 --> 00:22:42,676 ¡Usa tu mano, cariño! 282 00:22:57,539 --> 00:23:01,123 - ¿Cobras por la cerveza o qué? - Sírvete tú mismo. 283 00:23:02,600 --> 00:23:03,858 Abrelatas. 284 00:23:25,216 --> 00:23:28,888 - ¿Qué es? - Red Stripe, cerveza jamaicana. 285 00:23:29,088 --> 00:23:33,127 - Pensé que era negro. - No lo sabrás hasta que lo bebas. 286 00:23:34,152 --> 00:23:36,660 Ya sabes, nada de esa mierda es nueva. 287 00:23:36,860 --> 00:23:41,456 Usaba ropa de cuero en 1964, hombre, antes de que alguien lo hiciera. 288 00:23:42,165 --> 00:23:44,376 Empecé todo. 289 00:23:46,344 --> 00:23:50,005 Tuve mi pequeño período Rockabilly, Ya sabes, Brillo... 290 00:23:50,205 --> 00:23:53,992 Pero finalmente, todo lo que siempre se reduce a... 291 00:23:54,192 --> 00:23:57,377 Lo que separa al hombres de los chicos... 292 00:23:58,705 --> 00:24:02,220 es que si no eres tú mismo, no eres nadie. 293 00:24:03,601 --> 00:24:05,451 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 294 00:24:06,559 --> 00:24:09,817 Toma a este imbécil novato. salta al escenario... 295 00:24:10,017 --> 00:24:13,575 y grita al público. ¿Dónde está eso, hombre? 296 00:24:14,178 --> 00:24:16,558 ¿Quieres ser un profesional? 297 00:24:20,422 --> 00:24:23,711 Quiero decir, cariño, no hay nada nuevo. 298 00:24:53,372 --> 00:24:55,697 ¡Escucha, viejo feo! 299 00:24:55,957 --> 00:25:00,118 Te odio, odio tu música picante, ¡Odio todo sobre ti! 300 00:25:08,613 --> 00:25:12,388 Entonces hermanos y hermanas, ¿Están todos listos para reanudar? 301 00:25:15,143 --> 00:25:18,268 ¡Mierda, Jerry! Gracias por participar, hombre. 302 00:25:27,479 --> 00:25:30,530 Me muevo, me muevo, me muevo. 303 00:25:33,676 --> 00:25:36,925 Estoy buscando, buscando, buscando. 304 00:26:24,949 --> 00:26:26,901 Entonces, ¿dónde estamos? 305 00:26:27,101 --> 00:26:29,814 - Pensilvania. - ¿Pensilvania? 306 00:26:30,014 --> 00:26:33,050 Genial, pensé que íbamos a California. 307 00:26:33,250 --> 00:26:37,350 Sí, vamos a ir a California. pero tenemos que empezar por alguna parte. 308 00:26:37,550 --> 00:26:40,173 Sabía que esta gira era va a ser inútil. 309 00:26:40,373 --> 00:26:42,742 Jodidamente inútil. Dijiste que iba a ser genial. 310 00:26:42,942 --> 00:26:46,886 Dije que sería una gira americana. Esta es una gira americana. 311 00:26:47,086 --> 00:26:50,145 - Podría estar todavía en casa. - Hemos visto tu casa. 312 00:26:50,345 --> 00:26:52,207 - ¿Y el tuyo? - ¡Callarse la boca! 313 00:26:58,580 --> 00:27:00,329 ¿Va a ser todo tan malo? 314 00:27:00,529 --> 00:27:02,667 Sí hombre, lo estamos haciendo muy bien. 315 00:27:02,867 --> 00:27:06,207 El single, Princess, ya está disponible. Está funcionando muy bien. 316 00:27:06,407 --> 00:27:08,761 La gira va muy bien. 317 00:27:08,961 --> 00:27:12,417 Está todo muy bien. Estoy positivo sobre todo el asunto. 318 00:27:13,586 --> 00:27:15,954 Al menos iremos a California. 319 00:27:16,154 --> 00:27:19,356 Cállate sobre California. Llegaremos allí, ¿verdad? 320 00:27:19,556 --> 00:27:23,262 Ya tuve suficiente de todo esto, Y odio a los jodidos americanos. 321 00:27:27,606 --> 00:27:30,221 ¿Hay cocaína en esta mierda, hombre? 322 00:27:30,963 --> 00:27:33,023 - ¿Cuánto cuesta? - $250 323 00:27:33,223 --> 00:27:36,258 $250, ¿estás bromeando? Eso es ridículo. 324 00:27:36,458 --> 00:27:38,739 Sabías que nuestros precios son altos. 325 00:27:40,538 --> 00:27:42,726 ¿Quieres dividir una cuarta parte? 326 00:27:47,046 --> 00:27:48,973 - Vamos. - ¿Listo? 327 00:27:49,173 --> 00:27:51,959 Por aquí primero. Por aquí. 328 00:27:57,856 --> 00:28:00,395 ¿Podemos conservar estos? cuando hayamos terminado? 329 00:28:00,595 --> 00:28:03,260 - Seguro. - No voy a usar esto. 330 00:28:03,460 --> 00:28:07,107 Todo el mundo quiere ir al cielo, pero nadie quiere morir. 331 00:28:09,901 --> 00:28:12,391 Ya conoces nuestro nuevo sencillo, Princess. 332 00:28:13,321 --> 00:28:16,673 Se trata de ese momento al que llegas en una relación cuando... 333 00:28:16,873 --> 00:28:20,372 hay que recurrir a un fisico medios de expresión. 334 00:28:21,787 --> 00:28:26,191 Porque lo has hecho palabras, y no hay más que puedas llegar. 335 00:28:27,969 --> 00:28:30,786 A veces me lleno tanto con emoción... 336 00:28:30,986 --> 00:28:33,708 que simplemente termino golpeando mi vieja. 337 00:28:33,908 --> 00:28:36,290 A algunas mujeres les gusta eso. 338 00:28:42,674 --> 00:28:46,761 ¡Está bien, está bien! La viste en tu televisión nacional. 339 00:28:47,597 --> 00:28:50,930 - ¿Dónde diablos has estado? - ¿Qué llevas puesto? 340 00:28:51,130 --> 00:28:53,786 ¡Aquí están las fantásticas manchas! 341 00:29:16,653 --> 00:29:17,911 ¿Listo? 342 00:29:25,911 --> 00:29:28,322 Esto se llama pérdida de tiempo. 343 00:29:34,151 --> 00:29:36,956 Me haces preguntas 344 00:29:38,095 --> 00:29:41,302 y no digo nada. 345 00:29:42,731 --> 00:29:44,627 No pueden jugar. 346 00:29:45,582 --> 00:29:48,926 Las chicas no pueden ser Rock and Rollers. Son los hechos de la vida. 347 00:29:49,988 --> 00:29:52,346 Soy una pérdida de tiempo. 348 00:29:53,188 --> 00:29:54,931 Soy una pérdida de tiempo. 349 00:29:55,131 --> 00:29:57,704 Mira tu cheque de pago. 350 00:29:57,904 --> 00:30:02,003 Has trabajado muy duro. ¿Adónde va todo esto? 351 00:30:02,263 --> 00:30:06,286 Para idiotas como yo que lo gastan en nada. 352 00:30:06,486 --> 00:30:08,474 Soy una pérdida de tiempo. 353 00:30:10,610 --> 00:30:12,667 Soy una pérdida de tiempo. No me llames. 354 00:30:12,867 --> 00:30:14,909 Soy una pérdida de tiempo. No me preguntes. 355 00:30:15,109 --> 00:30:17,020 Soy una pérdida de tiempo. No me toques. 356 00:30:17,220 --> 00:30:18,082 Soy un desperdicio de... 357 00:30:20,914 --> 00:30:22,357 Te lo dije. 358 00:30:31,089 --> 00:30:32,450 ¡Lindo! 359 00:30:48,399 --> 00:30:52,007 Te diré una cosa, John. Me gusta su cabello. 360 00:30:56,978 --> 00:30:58,048 ¡Tú! 361 00:30:58,595 --> 00:31:00,020 ¡Hola! 362 00:31:01,942 --> 00:31:04,815 No me engañas. Sé todo sobre ti. 363 00:31:05,015 --> 00:31:08,692 Viniste aquí pensando que verías alguna linda y maravillosa estrella de rock. 364 00:31:08,892 --> 00:31:13,366 Esperabas que te mirara y él se enamoraría de ti. 365 00:31:14,582 --> 00:31:18,297 Entonces tu salvador podría llevarte de este basurero de ciudad. 366 00:31:18,497 --> 00:31:21,375 Podrías ser diferente de las otras chicas. 367 00:31:21,575 --> 00:31:23,283 Apuesto a que está drogada. 368 00:31:23,483 --> 00:31:25,253 ¡Chupones! ¡Chupones! 369 00:31:25,898 --> 00:31:27,164 ¡Chupones! 370 00:31:28,783 --> 00:31:32,154 ¡Sed vosotros mismos! Estos tipos se ríen de ti. 371 00:31:32,354 --> 00:31:36,179 Tienen grandes planes para el mundo. pero no nos incluyen a nosotros. 372 00:31:36,379 --> 00:31:40,408 Entonces, ¿en qué te convierte eso? Sólo otra chica haciendo fila para morir. 373 00:31:45,957 --> 00:31:47,197 ¡Mierda! 374 00:31:53,287 --> 00:31:55,125 ¿Ahora quién es el tonto? 375 00:32:03,509 --> 00:32:04,957 ¡Soy perfecto! 376 00:32:05,595 --> 00:32:09,399 Pero nadie en este agujero de mierda me entiende. Porque no me molesto. 377 00:32:14,369 --> 00:32:16,557 ¡Mierda, lo ha vuelto a hacer! 378 00:32:27,168 --> 00:32:29,384 Lo estaba buscando, hombre. 379 00:32:31,405 --> 00:32:35,046 Sabía que era el momento, ¿sabes? Sólo tuve un presentimiento. 380 00:32:36,996 --> 00:32:39,285 Sabía que vendría, hombre. 381 00:32:39,951 --> 00:32:41,998 Podría habértelo dicho. 382 00:32:45,908 --> 00:32:49,712 El fuego no envía nada al cielo. aunque el arte no sea. 383 00:32:52,365 --> 00:32:54,572 Quizás tuvo un infarto. 384 00:32:56,891 --> 00:32:58,489 ¡Tiene hijos! 385 00:33:00,029 --> 00:33:03,738 Haciendo mierda así en el escenario, se supone que debes agradarle a la gente. 386 00:33:03,938 --> 00:33:05,469 Dije la verdad. 387 00:33:07,117 --> 00:33:08,716 ¿Cuál es el problema? 388 00:33:11,063 --> 00:33:12,669 ¿Ese tipo está muerto? 389 00:33:13,867 --> 00:33:17,172 No quiero ser parte de esto. ¡Quiero ir a casa! 390 00:33:17,372 --> 00:33:19,201 No tienes un hogar. 391 00:33:22,929 --> 00:33:24,365 Vamos. 392 00:33:30,284 --> 00:33:31,580 Estoy sorprendido. 393 00:33:31,780 --> 00:33:35,089 Eso es todo lo que se me ocurre. Estoy sorprendido. 394 00:33:41,724 --> 00:33:44,809 Escucha, hombre, Tienes que conseguirme algo. 395 00:33:45,069 --> 00:33:47,604 No puedo pasar la noche solo, hombre. 396 00:33:48,011 --> 00:33:51,524 Damas y caballeros, debido a algunas dificultades técnicas... 397 00:33:51,724 --> 00:33:55,016 Los Cadáveres de Metal no podrán actuar esta noche. 398 00:33:55,216 --> 00:33:57,212 Ay Jerry, ¿por qué? 399 00:33:58,391 --> 00:34:01,117 Estuviste tan genial, hombre. Estuviste tan genial. 400 00:34:03,049 --> 00:34:07,544 Tenías la magia, hombre. ¿Por qué es un desperdicio? 401 00:34:07,744 --> 00:34:10,972 Qué desperdicio de talento. ¿Por qué no me escuchaste? 402 00:34:12,546 --> 00:34:14,269 Le dije. 403 00:34:14,469 --> 00:34:16,715 Le dije una y otra vez. 404 00:34:18,593 --> 00:34:20,208 Disculpe. 405 00:34:22,939 --> 00:34:26,882 solo queria decirte que Lamento mucho lo de tu amigo. 406 00:34:29,895 --> 00:34:32,215 ¿Esto significa que has terminado? 407 00:34:37,358 --> 00:34:41,316 Maldito hijo de puta, Maricón chupapollas, drogadicto. 408 00:34:42,009 --> 00:34:43,155 ¡Mierda! 409 00:34:51,699 --> 00:34:53,521 Lo mejor que le he visto nunca. 410 00:34:54,310 --> 00:34:55,590 Cuando voy... 411 00:34:55,790 --> 00:34:59,205 Quiero ser conocido como Billy Fay. el mejor Rock and Roller de todos los tiempos. 412 00:34:59,405 --> 00:35:01,818 no quiero parecer un gran busto. 413 00:35:06,293 --> 00:35:08,678 - Todo estará bien. - Está muerto. 414 00:35:09,851 --> 00:35:11,646 Probablemente quería morir. 415 00:35:12,733 --> 00:35:14,714 No tengo suerte. 416 00:35:15,284 --> 00:35:17,353 Pensaremos en algo. 417 00:35:18,433 --> 00:35:21,861 Eso es lo que siempre dices, pero las cosas siempre empeoran. 418 00:35:22,061 --> 00:35:26,200 Dijiste que mamá no iba a morir. Prometiste que ella mejoraría. 419 00:35:30,333 --> 00:35:31,892 ¡Estámos jodidos! 420 00:35:52,227 --> 00:35:54,030 Me gusta tu cabello. 421 00:35:54,918 --> 00:35:56,908 Sí, ¿qué más te gusta? 422 00:36:06,328 --> 00:36:08,071 Eso es todo. 423 00:36:10,704 --> 00:36:15,126 Quiero decir en este momento, eres sólo pelo, ¿no? 424 00:36:20,193 --> 00:36:22,034 Si trabajas duro... 425 00:36:22,804 --> 00:36:28,104 Quizás dentro de un par de años puede que seas algo diferente. 426 00:36:33,019 --> 00:36:36,817 Por el momento, sólo estás dos franjas blancas, ¿no? 427 00:36:54,485 --> 00:36:56,250 ¿Rob Bell? 428 00:36:57,266 --> 00:37:00,922 - Encabezaremos esta gira. - ¡Lo sabía, hombre! 429 00:37:01,182 --> 00:37:05,134 ¿Recuerdas lo que dijo tu tío Dave? ¿Tenía razón? ¡Puedes apostar tu trasero! 430 00:37:05,394 --> 00:37:09,013 Necesitamos una buena banda de apoyo, una buena banda de Rock and Roll. 431 00:37:09,273 --> 00:37:14,523 Vale, no me quedaré aquí charlando. Iré a trabajar para ti ahora mismo, ¿vale? 432 00:37:14,723 --> 00:37:17,688 Mantén la compostura. Ciao, nos vemos luego. 433 00:37:18,058 --> 00:37:20,164 Esta noche sobre personas y lugares... 434 00:37:20,364 --> 00:37:23,444 Alicia Meeker tiene una historia triste de una muerte local. 435 00:37:23,704 --> 00:37:24,877 Alicia. 436 00:37:25,797 --> 00:37:30,472 Ustedes, los fanáticos del Rock and Roll, lo recordarán bajista, Jerry Jervey. 437 00:37:30,672 --> 00:37:35,250 Un pionero del rock ácido, Jerry Jervey murió solo anoche... 438 00:37:35,372 --> 00:37:39,876 a la edad de 37 años en un baño de mujeres sucio detrás del escenario en la discoteca Penthouse... 439 00:37:40,076 --> 00:37:43,714 minutos antes de subir al escenario con su banda, The Metal Corpses. 440 00:37:43,974 --> 00:37:47,412 Jerry Jervey no era nada, si no es un sobreviviente. 441 00:37:47,612 --> 00:37:52,570 Había sobrevivido a 7 arrestos por drogas, 2 condenas, 5 demandas de paternidad, 442 00:37:52,770 --> 00:37:57,395 una participación en más de 15 bandas en su meteórica carrera de 20 años. 443 00:37:57,655 --> 00:38:02,248 Hasta que se anunció que Jervey había muerto por intoxicación por cocaína, 444 00:38:02,448 --> 00:38:05,069 el principal sospechoso era esta joven. 445 00:38:05,985 --> 00:38:10,199 - ¿Eras la novia de Jerry Jervey? - ¿Esto es para televisión? 446 00:38:10,399 --> 00:38:14,520 Tenemos una gran audiencia. Consigo muchas de mis cosas en la red. 447 00:38:14,720 --> 00:38:18,319 - Está bien, admito que me amaba. - Cuéntamelo. 448 00:38:19,253 --> 00:38:22,427 Le envió flores y joyas de turquesa. 449 00:38:22,627 --> 00:38:24,505 Fue agradable. 450 00:38:24,765 --> 00:38:28,328 Sí, pero tuve que afrontar los hechos. Ese tipo nunca podría ser suficiente. 451 00:38:28,528 --> 00:38:33,097 - ¿Cómo se lo dijiste? - Dije: "No me enfado". 452 00:38:33,357 --> 00:38:35,117 ¿Con ese traje? 453 00:38:35,317 --> 00:38:39,341 No tiene sentido usar una blusa transparente y sin sujetador... 454 00:38:39,541 --> 00:38:41,647 y decir: "No me molesto". 455 00:38:41,907 --> 00:38:45,112 Eso no es lo que significa. Significa que no te dejes joder. 456 00:38:45,312 --> 00:38:46,706 No te dejes engañar. 457 00:38:46,906 --> 00:38:50,122 Así que aunque Jerry Jervey era drogadicto, 458 00:38:50,322 --> 00:38:52,723 Supongo que todavía estaba muy sensible. 459 00:38:53,429 --> 00:38:56,621 Era un hombre viejo en el mundo de una niña. 460 00:38:57,579 --> 00:39:00,207 ¿De qué murió Jerry Jervey? 461 00:39:02,005 --> 00:39:04,437 En realidad murió con el corazón roto. 462 00:39:05,632 --> 00:39:09,294 Así que supongo que algunas personas ¿Todavía mueres de amor? 463 00:39:09,494 --> 00:39:11,525 ¿Pensaste que pararían? 464 00:39:12,501 --> 00:39:14,163 Lo que quiero decir es... 465 00:39:14,363 --> 00:39:19,018 Este tipo podría haber elegido de cualquier número de estos seguidores del campamento. 466 00:39:19,218 --> 00:39:23,454 y en cambio, se enamora de esto chica de aspecto realmente extraño. 467 00:39:23,654 --> 00:39:25,900 Creo que se ve muy elegante. 468 00:39:26,160 --> 00:39:29,544 ¿Ah? Bueno, se necesitan de todo tipo. 469 00:39:29,744 --> 00:39:33,223 Si quieres ver esto persona extraordinaria para ti, 470 00:39:33,423 --> 00:39:36,827 su banda actuará esta noche en la Sala de Bambú. 471 00:39:37,407 --> 00:39:39,251 Soy una pérdida de tiempo. 472 00:39:40,130 --> 00:39:41,970 Soy una pérdida de tiempo. No me preguntes. 473 00:39:42,170 --> 00:39:43,991 Soy una pérdida de tiempo. No me llames. 474 00:39:44,191 --> 00:39:46,103 Soy una pérdida de tiempo. No me toques. 475 00:39:46,303 --> 00:39:48,507 Soy una pérdida de tiempo. 476 00:39:50,267 --> 00:39:52,727 Tiempo extra, medio tiempo, tiempo y medio. 477 00:39:52,927 --> 00:39:54,388 El tiempo es oro. 478 00:39:54,588 --> 00:39:56,543 El tiempo vuela. 479 00:39:57,280 --> 00:40:00,646 Eso es lo que es importante para ti. 480 00:40:01,348 --> 00:40:03,893 Soy una pérdida de tiempo. 481 00:40:10,390 --> 00:40:12,117 Te ves fabulosa. 482 00:40:12,317 --> 00:40:15,033 te veré después del espectáculo afuera. 483 00:40:19,106 --> 00:40:21,706 fueron las manchas y no apagamos. 484 00:40:36,420 --> 00:40:39,321 - ¡Perfecto! - ¡Esto es muy importante! 485 00:40:40,916 --> 00:40:44,146 Tenemos que deshacernos de ellos Malditos pájaros estúpidos. 486 00:40:44,268 --> 00:40:48,030 No quiero saber nada de eso. No me digas nada al respecto. 487 00:40:48,846 --> 00:40:50,843 ¿A quién se lo contamos? 488 00:40:51,043 --> 00:40:53,946 No me lo digas. ¡Díselo a nuestro agente! 489 00:40:54,753 --> 00:40:56,452 ¿Qué va a hacer? 490 00:40:56,652 --> 00:41:00,171 Mucho más de lo que haré. No quiero saber nada de eso. 491 00:41:00,961 --> 00:41:02,801 Ya estoy hasta aquí. 492 00:41:03,001 --> 00:41:05,435 ¿Has tenido hasta aquí? 493 00:41:05,635 --> 00:41:08,878 Ustedes son los que siempre están dándome el espejo. 494 00:41:09,078 --> 00:41:12,548 - Tú eres quien nos trajo. - ¡No traje a nadie a ninguna parte! 495 00:41:12,808 --> 00:41:15,903 No voy a dormir en ese autobús con ustedes. 496 00:41:16,103 --> 00:41:19,284 - ¿Adónde vas? - ¡Lejos de ti! 497 00:41:19,484 --> 00:41:21,272 ¡Fuera de mis agujeros de aire! 498 00:41:21,472 --> 00:41:23,949 - Continúa entonces. ¡Vete a la mierda! - ¡Bueyes! 499 00:41:24,149 --> 00:41:26,270 Bueyes para ti. ¡Lanzador! 500 00:41:30,620 --> 00:41:34,612 ¡Cuidado, estrella! No patee este autobús aquí, señor. 501 00:41:34,872 --> 00:41:37,430 Este autobús es lo mío, ¿sabes? 502 00:41:37,630 --> 00:41:40,663 No sabes por qué sudo para tomar este autobús aquí. 503 00:41:41,048 --> 00:41:43,996 Sólo Jah Rastafari lo sabe. 504 00:41:45,357 --> 00:41:48,417 solo vengo aqui a jugar Música reggae. 505 00:41:49,468 --> 00:41:51,393 Ustedes no lo saben. 506 00:41:51,593 --> 00:41:55,533 ¿Quieres escuchar esta música Reggae? Esto es música Reggae... ¡Duro! 507 00:41:55,733 --> 00:41:57,937 ¡Difícil! ¡León! 508 00:41:58,890 --> 00:42:02,571 Hace mucho que estamos planeando esto. ¡Mucho tiempo! 509 00:42:03,892 --> 00:42:08,599 Bob MacDonald y los isleños Voy a aplastar este lugar con el sol. 510 00:42:08,799 --> 00:42:12,538 Está en la cárcel ahora. Nunca he hecho nada malo y todo eso. 511 00:42:13,369 --> 00:42:15,653 Sólo fuma un poco de hierbas. 512 00:42:15,853 --> 00:42:19,323 De repente la policía simplemente entra y llévatelo. 513 00:42:19,583 --> 00:42:21,419 Ahora está atrapado dentro de la cárcel. 514 00:42:21,719 --> 00:42:24,954 y no tengo suficiente dinero para sacarlo de la cárcel. 515 00:42:26,222 --> 00:42:28,710 Lo único que quiero es terminar esta gira. 516 00:42:30,043 --> 00:42:33,477 Jaja! ¡Jah me guiará, de verdad! 517 00:42:33,677 --> 00:42:35,172 ¡Rastafari! 518 00:42:39,514 --> 00:42:41,253 Creo que esta es mi habitación. 519 00:42:41,453 --> 00:42:43,834 Aún no he terminado. Terminaré en un minuto. 520 00:42:44,034 --> 00:42:45,898 Oye, ¿tienes veinticinco centavos? 521 00:42:47,796 --> 00:42:49,288 Podría. 522 00:42:51,646 --> 00:42:55,064 Tienes la radio más grande ¡Lo he visto alguna vez! 523 00:42:56,435 --> 00:42:59,066 - ¿Cuántos querías? - Sólo uno. 524 00:43:01,170 --> 00:43:03,863 ¡Oh hombre, esto es una moneda de diez centavos! 525 00:43:06,281 --> 00:43:09,184 se donde puedo encontrar algunos cuartos. 526 00:43:09,384 --> 00:43:10,893 ¡Date prisa! 527 00:43:11,093 --> 00:43:14,431 ¿Crees que puedes conseguir ¿Tu amigo salió de la cárcel? 528 00:43:14,631 --> 00:43:17,666 Estoy tratando de recaudar el dinero. con esta gira. 529 00:43:19,437 --> 00:43:21,888 Supongo que no lo estás haciendo muy bien. 530 00:43:23,627 --> 00:43:27,818 Jah nos cuidará porque tenemos un objetivo común. 531 00:43:29,777 --> 00:43:31,467 ¿Qué es? 532 00:43:32,685 --> 00:43:34,309 Míralo de esta manera. 533 00:43:34,816 --> 00:43:38,631 Mi camino es empinado y el camino es pedregoso. 534 00:43:39,382 --> 00:43:41,840 Pero piensas en el hombre rico, 535 00:43:42,040 --> 00:43:46,719 arriba en la colina, en una casa grande, con todo el dinero que robó. 536 00:43:46,919 --> 00:43:48,626 Diciéndose a sí mismo... 537 00:43:48,826 --> 00:43:51,916 Dinero en mi bolsillo y todavía no puedo encontrar el amor. 538 00:43:52,421 --> 00:43:55,706 Conozco mucha gente pobre que sienten lo mismo. 539 00:43:56,142 --> 00:43:58,506 Y sobrevivo, ¿ves? 540 00:43:59,715 --> 00:44:01,383 ¿Qué significa eso? 541 00:44:01,643 --> 00:44:05,144 Significa que no hay diferencia entre yo y el próximo hombre. 542 00:44:05,344 --> 00:44:09,266 Yo soy él y él soy yo. Como yo eres tú... 543 00:44:09,526 --> 00:44:11,386 y tu soy yo. 544 00:44:12,037 --> 00:44:14,037 - ¿Ver? - Sí. 545 00:44:16,237 --> 00:44:20,027 Qué lindo. Ojalá así fueran las cosas. 546 00:44:21,077 --> 00:44:24,281 - Tengo algo para que firmes. - ¿Qué? 547 00:44:24,974 --> 00:44:27,453 Sólo un formulario de contrato estándar. 548 00:44:28,378 --> 00:44:31,275 Este es el último capítulo. de Corinne Burns, 549 00:44:31,475 --> 00:44:36,301 una extraordinaria joven cantante que atrae hordas de seguidores devotos. 550 00:44:36,501 --> 00:44:39,087 ¿Por qué condujiste hasta aquí? ¿Quieres ver este grupo? 551 00:44:39,287 --> 00:44:41,227 Porque la vi en la televisión. 552 00:44:41,427 --> 00:44:43,821 Obviamente la viste en mi programa. 553 00:44:43,938 --> 00:44:45,290 ¡La vi en vivo! 554 00:44:45,490 --> 00:44:47,679 Explotación. Eso es todo. 555 00:44:47,801 --> 00:44:48,824 ¿Dónde? 556 00:44:49,024 --> 00:44:52,745 - En The Penthouse, en persona. - ¿Qué efecto tuvo en ti? 557 00:44:52,945 --> 00:44:57,067 Ella dijo cosas que yo quería decir y no he podido. 558 00:44:57,267 --> 00:44:58,670 ¿Qué tipo de cosas? 559 00:44:58,870 --> 00:45:02,221 Ella dio su opinión honesta sobre lo que sentía por la gente. 560 00:45:02,421 --> 00:45:05,484 - Por eso ahora soy como ella. - ¿Y tú qué eres? 561 00:45:05,684 --> 00:45:07,199 Soy un zorrillo. 562 00:45:08,706 --> 00:45:12,162 Empiezas a preguntarte acerca de tu profesión, ¿no? 563 00:45:13,166 --> 00:45:17,251 Le das un poco de tiempo al aire a un loco en las noticias de la gran noche, 564 00:45:17,451 --> 00:45:20,721 y 24 horas después tienes un montón de otras nueces... 565 00:45:20,921 --> 00:45:23,372 que simplemente la están haciendo en un héroe. 566 00:45:23,572 --> 00:45:28,733 Ven algo en los medios, y ellos tienen que hacer lo mismo. 567 00:45:29,810 --> 00:45:34,528 Bueno, estás en la caja todas las noches, y nadie intenta ser como tú. 568 00:45:36,154 --> 00:45:40,488 Bueno, estoy hablando del poder que la televisión tiene que crear... 569 00:45:40,688 --> 00:45:43,476 Esas chicas se crearon a sí mismas. 570 00:45:44,641 --> 00:45:48,612 Bueno, hasta donde yo lo veo, lo que realmente significa... 571 00:45:48,812 --> 00:45:52,575 Es una chica que abandonó los estudios. que utilizan los medios de comunicación. 572 00:45:52,775 --> 00:45:55,873 No estoy informando sobre una banda tanto como yo... 573 00:45:55,995 --> 00:45:59,047 un atractivo muy personal para que las mujeres jóvenes resistan. 574 00:45:59,537 --> 00:46:01,420 ¿Resistir a qué? 575 00:46:02,163 --> 00:46:04,341 La vida tal como la conocemos. 576 00:46:05,017 --> 00:46:08,137 Bueno, tal como yo lo veo, todo lo que realmente significa... 577 00:46:08,337 --> 00:46:10,982 Si esto supone más para usted, 578 00:46:11,105 --> 00:46:15,628 puedes ver The Stains mañana en Westland Plaza a las 9 p.m. 579 00:46:15,828 --> 00:46:18,323 Esta es Alicia Meeker y Stu McGrath. 580 00:46:18,523 --> 00:46:19,605 Buenas noches. 581 00:46:31,199 --> 00:46:35,060 Oh, sí, sí. 582 00:46:35,260 --> 00:46:39,887 Quiero salir pero sabes que hoy no puedo. 583 00:46:41,840 --> 00:46:44,331 Nos tienen encerrados. 584 00:46:45,260 --> 00:46:47,232 ¿Quieres un dulce? 585 00:46:56,153 --> 00:46:57,736 ¿Quieres un dulce? 586 00:46:57,936 --> 00:47:00,318 ¿Un dulce? Necesitaré más que un dulce. 587 00:47:00,518 --> 00:47:03,542 He estado durmiendo en esto Maldito autobús toda la noche. 588 00:47:13,304 --> 00:47:14,515 Hola. 589 00:47:16,833 --> 00:47:19,021 Me gustaría hablar contigo. 590 00:47:19,221 --> 00:47:22,269 ¿Te importa si miro? la ventana mientras hablas? 591 00:47:22,469 --> 00:47:25,903 Podría ver a alguien que conozco, y no me gustaría perdérmelas. 592 00:47:26,103 --> 00:47:29,842 Anoche me quedé en un hotel, y saqué este pájaro. 593 00:47:32,588 --> 00:47:36,367 El baño está vacío. ¿Por qué no terminas tu historia allí? 594 00:47:37,642 --> 00:47:41,532 De todos modos, estaba acostado junto a ella. 595 00:47:42,476 --> 00:47:44,573 mirando al techo. 596 00:47:45,720 --> 00:47:48,481 De la nada, de la nada, 597 00:47:49,576 --> 00:47:51,556 Tuve esta visión... 598 00:47:53,147 --> 00:47:56,636 que ibas a ser un gran éxito. 599 00:47:57,438 --> 00:47:58,954 Eres diferente. 600 00:47:59,935 --> 00:48:02,330 Vas a estar muy bien. 601 00:48:08,123 --> 00:48:11,091 No puedo explicarlo. Sólo lo sé. 602 00:48:58,872 --> 00:49:02,581 Muy bien a todos, La prueba de sonido es a las 15:00 horas. 603 00:49:03,325 --> 00:49:05,428 ¿Qué tal un desayuno? 604 00:49:09,391 --> 00:49:12,950 Ahora nos tienen jugando ¡En los malditos Safeways! 605 00:49:13,712 --> 00:49:16,894 Tenemos que conseguir el dinero. para llegar a casa, ¿no? 606 00:49:26,981 --> 00:49:29,831 Oye, no te ves muy bien. 607 00:49:31,527 --> 00:49:34,541 tienes que empezar a comer algo, cariño. 608 00:49:37,114 --> 00:49:41,130 ¿Por qué no vamos allí? ¿Y conseguir algo de servicio de habitaciones? 609 00:49:43,016 --> 00:49:46,456 ¿Por qué debería importarme? Vas a pagar por ello. 610 00:49:46,656 --> 00:49:49,671 Escucha, no estoy tratando de atraerte. 611 00:49:50,236 --> 00:49:53,942 Si estuviera tratando de atraerte, Yo lo diría directamente. 612 00:49:54,142 --> 00:49:57,839 Llevo 3 años viajando. He estado por aquí. 613 00:50:00,048 --> 00:50:02,405 Puedo tener cualquier pájaro que quiera. 614 00:50:08,833 --> 00:50:10,317 Nombra uno. 615 00:50:17,560 --> 00:50:19,373 ¿Vienes? 616 00:50:24,539 --> 00:50:26,310 ¿Sabes algo? 617 00:50:26,510 --> 00:50:29,343 Algunas personas piensan Las chicas no pueden ser Rock and Rollers. 618 00:50:30,132 --> 00:50:32,113 Nunca he dicho eso en mi vida. 619 00:50:32,313 --> 00:50:35,622 Simplemente no lo hacen de la manera correcta. 620 00:50:35,822 --> 00:50:38,234 Siempre pensé que era genético. 621 00:50:42,432 --> 00:50:44,780 No importa cómo te veas. 622 00:50:44,980 --> 00:50:48,962 Sólo tienes que practicar. Tienes que aprender a tocar correctamente. 623 00:50:51,052 --> 00:50:53,914 Si quisiera tu consejo, Yo lo pediría. 624 00:51:01,255 --> 00:51:04,588 - Simplemente no puedes ser un truco. - ¡No soy un truco! 625 00:51:05,963 --> 00:51:11,093 Porque si la gente piensa que eres un truco Ellos verán a través de ti. 626 00:51:11,293 --> 00:51:15,337 Y no se quedarán por mucho tiempo, ¿verdad? 627 00:51:15,537 --> 00:51:18,396 Así que realmente tienes que tener algo que decir. 628 00:51:19,459 --> 00:51:23,945 - ¿Cuáles son las palabras para ese? - ¿Profesionales? Se trata del borrador. 629 00:51:24,875 --> 00:51:27,767 Sí, quiero ver el mundo gratis 630 00:51:27,967 --> 00:51:30,283 Pero no me gustan las cosas que ves. 631 00:51:30,483 --> 00:51:33,293 Hup, dos, tres, cuatro Realmente no es mi estilo. 632 00:51:34,025 --> 00:51:38,250 ¿Realmente tienen que decir de lo que te pasa cada día? 633 00:51:38,450 --> 00:51:41,009 ¿Su país ¿Significa tanto para ti? 634 00:51:41,269 --> 00:51:43,877 ¿Podrías escribirmelo? 635 00:51:46,117 --> 00:51:47,140 Seguro. 636 00:51:50,640 --> 00:51:53,072 Creo en lo que escribo. 637 00:51:54,076 --> 00:51:56,101 Creo en cada palabra. 638 00:51:57,786 --> 00:52:01,138 Hay algo ahí algo realmente... especial. 639 00:52:27,325 --> 00:52:28,787 ¿Corinne? 640 00:52:41,021 --> 00:52:43,537 Nunca le había dicho esto a nadie antes. 641 00:52:43,737 --> 00:52:46,074 No quiero más consejos. 642 00:52:49,882 --> 00:52:51,455 No puedo leer. 643 00:52:52,170 --> 00:52:54,458 - ¿Qué? - No sé leer. 644 00:52:55,493 --> 00:52:57,333 ¿Nunca aprendiste? 645 00:52:59,356 --> 00:53:04,027 Mi papá me obligaba a hacer tarea. sólo para mejorar, pero nunca lo hice. 646 00:53:04,227 --> 00:53:07,365 - Solía llamarme gorda. - ¿Qué quieres decir con gordo? 647 00:53:10,256 --> 00:53:11,475 Mudo. 648 00:53:20,517 --> 00:53:22,644 ¿Para qué me lo cuentas? 649 00:53:25,794 --> 00:53:28,763 Sólo quería que tuvieras algo sobre mí. 650 00:53:35,820 --> 00:53:38,590 Conocí a este niño en la escuela. que no sabía leer. 651 00:53:39,698 --> 00:53:42,289 Él simplemente se sentaba ahí y no decir nada. 652 00:53:42,489 --> 00:53:44,714 Y cuando llegó su turno... 653 00:53:44,914 --> 00:53:46,802 Fue muy vergonzoso... 654 00:53:47,062 --> 00:53:51,056 porque el maestro lo llamaría, y no pasaría nada. 655 00:54:26,192 --> 00:54:30,003 El suelo estaba viscoso y el aire era denso y caliente. 656 00:54:30,203 --> 00:54:33,682 Me escondí en una cabina y traté de preparar una cuna. 657 00:54:33,882 --> 00:54:36,846 Usaba ropa fina y bebía bebidas mixtas. 658 00:54:37,678 --> 00:54:40,326 Vi al Papa luchar contra Leon Spinks. 659 00:54:40,902 --> 00:54:41,938 Hola. 660 00:54:49,138 --> 00:54:50,862 Dormí en una sala de juegos. 661 00:54:51,062 --> 00:54:52,826 Dormí en una sala de juegos. 662 00:54:58,978 --> 00:55:00,622 ¡Hola, Billy! 663 00:55:00,822 --> 00:55:02,392 ¡Bien! ¡Excelente! 664 00:55:03,417 --> 00:55:07,051 Billy, ¿no te acuerdas de mí? Dave Robell, su agente. 665 00:55:09,446 --> 00:55:12,864 Sí, ella es Corinne. Este es mi agente, David Robell. 666 00:55:13,064 --> 00:55:15,853 Te he estado siguiendo durante días. ¡Mirar! 667 00:55:16,614 --> 00:55:21,425 Black Randy y el escuadrón Metro. Es un gran golpe haberlo conseguido. 668 00:55:21,625 --> 00:55:24,907 Este chico es tan nuevo. Es perfecto para abrirte. 669 00:55:26,811 --> 00:55:28,229 ¡Espera! 670 00:55:28,429 --> 00:55:29,962 ¡Madre hija de puta! 671 00:55:34,331 --> 00:55:36,012 ¿Qué pasa, Billy? 672 00:55:36,212 --> 00:55:38,096 - ¡Deshazte de ellos! - ¿Por qué? 673 00:55:39,290 --> 00:55:42,834 - Los Stains juegan para nosotros. - ¿Qué les voy a decir? 674 00:55:46,327 --> 00:55:48,195 Yo me ocuparé de ellos. 675 00:55:50,731 --> 00:55:52,346 ¿Qué estoy haciendo aquí? 676 00:55:58,569 --> 00:56:00,195 ¡Oye, córtalo! 677 00:56:00,620 --> 00:56:01,978 ¡Dormí en una sala de juegos! 678 00:56:02,785 --> 00:56:04,064 ¡Córtalo! 679 00:56:04,324 --> 00:56:06,233 ¡Dormí en una sala de juegos! 680 00:56:11,868 --> 00:56:13,953 Billy, ¡tranquilo! 681 00:56:14,396 --> 00:56:16,096 ¡Escúchame! 682 00:56:16,296 --> 00:56:20,664 Haz tus malditas maletas empacadas. ¡Y sal de este error! 683 00:56:20,864 --> 00:56:22,385 ¿Está bien? 684 00:56:22,585 --> 00:56:23,971 Está bien, está bien. 685 00:56:24,640 --> 00:56:26,933 Billy, ¿podrías ser amable, por favor? 686 00:56:27,133 --> 00:56:30,701 Recuerda, me llamaste. Pediste una banda de apoyo. 687 00:56:30,901 --> 00:56:34,193 Me dijiste que consiguiera una banda de Rock and Roll. Eso es lo que hice. 688 00:56:34,393 --> 00:56:38,594 ¡Salir! Te quiero fuera de aquí. ¡Todos ustedes, váyanse a la mierda! 689 00:56:45,679 --> 00:56:47,456 ¿Fue algo que dije? 690 00:57:09,138 --> 00:57:11,741 Todo estará bien. Acabo de hablar con él. 691 00:57:11,941 --> 00:57:15,109 Le dije la semana pasada Necesitábamos una nueva banda de apoyo. 692 00:57:15,309 --> 00:57:19,115 Estuviste terrible la semana pasada. pero ahora eres jodidamente genial. 693 00:57:19,315 --> 00:57:20,753 No me molestes. 694 00:57:22,644 --> 00:57:24,342 ¡Cerdo! ¡Mentiroso! 695 00:57:27,937 --> 00:57:30,942 Sé que soy un mentiroso, pero te estoy diciendo la verdad. 696 00:57:33,993 --> 00:57:36,821 - Todo va a estar bien. - No me toques. 697 00:57:54,663 --> 00:57:56,973 Buenas tardes, somos The Stains. 698 00:58:05,947 --> 00:58:07,412 ¡Lo entendiste! 699 00:58:07,572 --> 00:58:09,892 ¿Cuál es el problema? envejeciendo? 700 00:58:10,092 --> 00:58:11,573 ¡Nada! 701 00:58:11,773 --> 00:58:14,024 ¿Qué tiene de maravilloso casarse? 702 00:58:14,224 --> 00:58:15,320 Nada. 703 00:58:15,455 --> 00:58:16,788 ¿Qué no hacemos? 704 00:58:16,988 --> 00:58:18,664 ¡No apagamos! 705 00:58:19,625 --> 00:58:21,710 ¿Quieres ser un profesional? 706 00:58:26,640 --> 00:58:28,291 ¡Me han traicionado! 707 00:58:34,150 --> 00:58:36,779 Sí, quiero ver el mundo gratis 708 00:58:36,979 --> 00:58:39,898 pero no me gustan las cosas que ves. 709 00:58:40,098 --> 00:58:43,306 Hup, dos, tres, cuatro Realmente no es mi estilo. 710 00:58:46,182 --> 00:58:47,894 Llama, llamándonos de nuevo. 711 00:58:48,758 --> 00:58:51,852 Los comunistas están llegando, ¿Te oí decir? 712 00:58:52,052 --> 00:58:55,659 ¿A quién le importa? ¿Quién sabe? Tal vez lo haga algún día. 713 00:58:58,439 --> 00:59:01,324 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 714 00:59:01,524 --> 00:59:03,718 ¡Yo no! ¡Yo no! 715 00:59:04,128 --> 00:59:07,403 ¿Quién sabe cuándo será tu turno? 716 00:59:07,603 --> 00:59:09,903 ¡Yo no! ¡Yo no! 717 00:59:10,385 --> 00:59:12,919 Únase a los profesionales. 718 00:59:13,179 --> 00:59:15,588 Sé un profesional. 719 00:59:16,754 --> 00:59:19,739 Únase a los profesionales hoy. 720 00:59:26,024 --> 00:59:28,057 ¡Ahora me está imitando! 721 00:59:28,257 --> 00:59:32,160 - Ella está haciendo un mejor trabajo que tú. - Sal y hazlo entonces. 722 00:59:38,192 --> 00:59:39,713 No lo creo. 723 00:59:43,334 --> 00:59:46,454 ¡Idiota! Debes haberle enseñado eso. 724 00:59:48,384 --> 00:59:51,249 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 725 00:59:54,665 --> 00:59:57,374 ¿Quién sabe cuándo será tu turno? 726 01:00:01,052 --> 01:00:03,136 Únase a los profesionales. 727 01:00:05,064 --> 01:00:08,511 Parece aquí en la tierra de ninguna parte ha quedado claro... 728 01:00:08,626 --> 01:00:13,146 a varios miles de mujeres jóvenes, inspirado en una banda no grabada... 729 01:00:13,346 --> 01:00:16,762 con blusas transparentes y rayas blancas en el pelo... 730 01:00:16,962 --> 01:00:20,540 que la vida hay que vivirla ahora mismo, mañana no. 731 01:00:23,789 --> 01:00:25,486 ¡Dios, mira esto! 732 01:00:25,686 --> 01:00:28,559 ¿Qué es? ¿Eres tu? 733 01:00:28,759 --> 01:00:31,084 - Somos nosotros. - ¿Eres tú el que está en el escenario? 734 01:00:32,070 --> 01:00:36,624 - ¡Dios mío, nos vemos geniales! - ¡Jesucristo, te ves fantástico! 735 01:00:36,824 --> 01:00:39,010 ¡Te ves aún mejor en la pantalla! 736 01:00:39,210 --> 01:00:41,785 Estas jóvenes que se hacen llamar zorrillos, 737 01:00:41,985 --> 01:00:46,445 No estamos contentos con dejar que la vejez llegue la engañosa sabiduría de la desesperación, 738 01:00:46,569 --> 01:00:50,368 y en su rebelión han decidido esa existencia femenina... 739 01:00:50,471 --> 01:00:53,973 no debería haber prisa hacia la tumba o peor aún, al supermercado, 740 01:00:54,173 --> 01:00:58,900 y que nada de su belleza debería ser desperdiciado o pasa desapercibido. 741 01:00:59,280 --> 01:01:02,709 Hay una última persona para saber de. 742 01:01:04,186 --> 01:01:08,528 - Eres la madre del bajista. - ¡Dios mío, es mi mamá! 743 01:01:08,728 --> 01:01:12,202 - Peg, ¿verdad? - Su nombre es Jessica McNeil. 744 01:01:12,402 --> 01:01:16,662 Eres la tía de las otras dos hermanas. Corinne y Tracy Burns. 745 01:01:16,862 --> 01:01:20,652 - Mi hermana Marilyn era su madre. - ¿Cuántos años tienes? 746 01:01:20,852 --> 01:01:22,165 - Tengo 30. - ¡34! 747 01:01:22,365 --> 01:01:25,263 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que has visto a tu hija? 748 01:01:25,463 --> 01:01:27,873 Um, ya ha pasado más de un mes. 749 01:01:28,606 --> 01:01:30,298 ¿Te ha llamado? 750 01:01:30,498 --> 01:01:31,529 No. 751 01:01:32,410 --> 01:01:37,339 Ella no ha compartido su éxito contigo, pero te hemos mostrado cintas de su banda. 752 01:01:37,539 --> 01:01:42,935 Sí, he visto esas cintas de esto... banda, si se le puede llamar así. 753 01:01:43,135 --> 01:01:46,538 Has visto las blusas transparentes. y el maquillaje. 754 01:01:46,738 --> 01:01:49,406 Y has escuchado el mensaje, No te apagues. 755 01:01:49,606 --> 01:01:50,993 Sí, sí. 756 01:01:51,967 --> 01:01:55,329 ¿Su hija siempre ha sido ¿Tanto problema? 757 01:01:57,259 --> 01:01:58,404 Sí. 758 01:02:00,527 --> 01:02:02,396 No, quiero decir... 759 01:02:04,154 --> 01:02:07,651 Creo que debería di la verdad aquí. 760 01:02:08,945 --> 01:02:12,053 Nunca tuve ninguna confianza en ella en absoluto. 761 01:02:13,390 --> 01:02:16,412 También me gustaría agregar, si puedo... 762 01:02:17,901 --> 01:02:21,892 que mi madre y mi padre nunca Pensé que yo tampoco sería nada. 763 01:02:22,803 --> 01:02:27,238 Mi papá siempre me decía: "¡Linda, no eres nada!" 764 01:02:28,507 --> 01:02:31,326 Ya sabes, entonces creo que sí. 765 01:02:33,869 --> 01:02:36,245 Me da un poco de vergüenza decir eso... 766 01:02:36,445 --> 01:02:39,922 le hice a mi hija lo que me hicieron mis padres. 767 01:02:42,311 --> 01:02:46,966 Así que cuando la veo en el escenario y veo que se divierte... 768 01:02:48,219 --> 01:02:52,548 y veo a todos estos otros niños que realmente piensa que ella es genial, 769 01:02:53,344 --> 01:02:57,852 Solo pienso en lo orgulloso que estoy de ella. por evitar lo que le hice. 770 01:02:59,255 --> 01:03:00,419 Gracias. 771 01:03:01,208 --> 01:03:03,389 ¿Puedo decir una cosa más? 772 01:03:04,919 --> 01:03:09,069 Me arrepiento de algo, y eso es lo que deseo... 773 01:03:09,269 --> 01:03:12,212 que mi hermana marilyn todavía estaban vivos... 774 01:03:12,412 --> 01:03:15,507 para que ella pudiera ver Corinne y Tracy se divierten. 775 01:03:18,424 --> 01:03:20,814 Porque cuando un día ella estuvo enferma, 776 01:03:21,716 --> 01:03:27,066 Y ella era una verdadera provocadora. Ella siempre era la primera en salir. 777 01:03:28,854 --> 01:03:32,676 Pero cuando ella estaba enferma un día, ella me dice... 778 01:03:33,887 --> 01:03:35,294 Ella dice... 779 01:03:36,538 --> 01:03:39,252 No soy un fracaso por morir, ¿verdad? 780 01:03:39,452 --> 01:03:42,551 Y yo digo: "No". 781 01:03:44,049 --> 01:03:45,467 Entonces... 782 01:03:45,667 --> 01:03:51,513 Sólo desearía que ella hubiera vivido para ver los niños en la televisión porque... 783 01:03:51,713 --> 01:03:54,877 Creo que estaría muy orgullosa. 784 01:03:58,388 --> 01:04:01,829 Hola Marilyn, ahora tú también estás en el metro. 785 01:04:02,029 --> 01:04:04,168 No eres un fracaso. 786 01:04:06,187 --> 01:04:07,630 ¡Ta-dah! 787 01:04:08,525 --> 01:04:10,883 Gracias y buenas noches. 788 01:04:11,875 --> 01:04:15,089 Cariño, te estás moviendo muy rápido. 789 01:04:15,289 --> 01:04:19,873 Estás sucediendo tan rápido ahora, No puedes permitirte el lujo de ser leal a este tipo. 790 01:04:20,073 --> 01:04:23,396 Eso no sería justo contigo mismo. o a tus fans. 791 01:04:23,596 --> 01:04:27,923 Ni siquiera puedes dudar ahora porque si lo haces, te suicidarás. 792 01:04:28,123 --> 01:04:31,726 Todas esas niñas de ahí atrás, Estarán aquí mañana... 793 01:04:31,926 --> 01:04:34,120 buscando sus registros. 794 01:04:34,320 --> 01:04:36,891 - ¿Qué registros? - No hay registros, ¿verdad? 795 01:04:37,091 --> 01:04:38,453 Debería haberlo. 796 01:04:38,653 --> 01:04:41,707 En una semana, 5 días, tu próximo concierto. 797 01:04:42,566 --> 01:04:45,764 Voy a mostrarte el significado de promoción. 798 01:04:45,964 --> 01:04:48,421 voy a hacer que la gente consciente de ti. 799 01:04:48,621 --> 01:04:52,277 Y tenemos que empezar por conseguirte una buena banda de apoyo. 800 01:04:52,477 --> 01:04:54,336 Los saqueadores te están matando. 801 01:04:54,536 --> 01:04:55,932 Y eso es sólo el comienzo. 802 01:04:56,132 --> 01:04:58,101 No quiero oír hablar de eso. Hazlo. 803 01:04:58,301 --> 01:05:01,515 Primero, debes deshacerte de el chico del césped. 804 01:05:01,715 --> 01:05:02,935 ¿Corpensero? 805 01:05:26,984 --> 01:05:29,012 Quiero titular ahora. 806 01:05:30,207 --> 01:05:32,377 Quiero una nueva banda de apoyo. 807 01:05:32,577 --> 01:05:35,591 Quiero que ese agente nos maneje. de ahora en adelante. 808 01:05:35,791 --> 01:05:38,623 Y quiero que me devuelvas ese contrato. 809 01:05:38,823 --> 01:05:43,060 Te devolveré tu contrato. pero quiero que recuerdes algo. 810 01:05:43,260 --> 01:05:47,429 Ven a verme y ven a vivir conmigo. ¡Son dos cosas diferentes, hermana! 811 01:05:56,713 --> 01:05:59,812 Toda la mejor de las suertes. a ti, hermana. 812 01:06:07,276 --> 01:06:10,224 Aquí estoy sentado solo 813 01:06:10,424 --> 01:06:14,698 Aproximadamente un millón de millas desde mi casa 814 01:06:18,379 --> 01:06:22,815 Porque conocí a un hombre delgado quien dijo confía en mí 815 01:06:23,015 --> 01:06:27,221 Y te llevaré lejos de tu pobreza. 816 01:06:31,680 --> 01:06:35,652 Así que mi amigo y yo quien tenía una canción para cantar 817 01:06:36,831 --> 01:06:39,198 ¡Queremos Las Manchas! 818 01:06:39,458 --> 01:06:41,500 ¡Queremos Las Manchas! 819 01:06:42,864 --> 01:06:44,151 ¡Nueve dólares! 820 01:06:44,351 --> 01:06:46,385 ¿Ya me pagaste? Está bien. 821 01:06:46,585 --> 01:06:49,270 Consigue tus carteles y fotografías de Corinne! 822 01:06:50,390 --> 01:06:53,517 ¿Quieres un póster de Corinne? ¡Tres dólares! 823 01:06:56,529 --> 01:06:58,170 ¿Puedo tener un cartel? 824 01:06:58,370 --> 01:06:59,740 ¡Quiero una mofeta! 825 01:07:04,765 --> 01:07:08,060 Las blusas cuestan $9.95, el tinte para el cabello... 826 01:07:09,704 --> 01:07:12,737 Ahí está tu kit de prensa. completo con un cartel. 827 01:07:13,596 --> 01:07:15,680 ¡Espera! ¡Lo siento! 828 01:07:20,531 --> 01:07:24,213 Se supone que no deberías estar aquí. Este es nuestro camerino. 829 01:07:24,413 --> 01:07:28,596 Tu camerino está al final del pasillo. el que está marcado como "Banda de soporte". 830 01:07:32,315 --> 01:07:34,653 ¿Dónde está tu hermana, enana? 831 01:07:34,853 --> 01:07:37,649 Dice mucho por la seguridad. por aquí! 832 01:07:37,849 --> 01:07:39,064 ¿Dónde está ella? 833 01:07:39,264 --> 01:07:42,769 - Ella no quiere que la molesten. - Ella está haciendo relaciones públicas. 834 01:07:43,595 --> 01:07:44,816 ¿Dónde? 835 01:07:45,016 --> 01:07:47,726 Por allá, en su camerino. 836 01:07:56,822 --> 01:07:59,649 ¿Has visto ¿Qué está pasando ahí fuera? 837 01:07:59,761 --> 01:08:01,564 ¿Cómo llegaste aquí? 838 01:08:01,764 --> 01:08:04,689 Tienes mucho que aprender, ¡pequeña perra! 839 01:08:04,889 --> 01:08:07,002 No sabes hacia dónde está arriba. 840 01:08:07,202 --> 01:08:08,749 ¿Por qué sigues aquí? 841 01:08:08,949 --> 01:08:11,457 ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 842 01:08:12,329 --> 01:08:13,632 Ojalá pudiera. 843 01:08:14,298 --> 01:08:18,422 Estás tan celoso de mí. Soy todo lo que querías ser. 844 01:08:19,156 --> 01:08:21,926 - Un coño. - Exactamente. 845 01:08:25,877 --> 01:08:28,550 quiero que conozcas al banda de soporte. 846 01:08:28,750 --> 01:08:31,477 Espera hasta que los veas. Son tan lindos. 847 01:08:32,296 --> 01:08:35,441 Y David Robell está muy orgulloso para presentar... 848 01:08:35,641 --> 01:08:37,375 ¡Randy mexicano! 849 01:08:37,575 --> 01:08:42,029 Algunas de las películas, ni siquiera tenían ningún sentido. 850 01:08:42,229 --> 01:08:45,866 Pero seguro que puedes divertirte. por 25 centavos. 851 01:08:46,509 --> 01:08:48,754 Dormí en un ar... 852 01:08:49,973 --> 01:08:51,497 Ahora Billy. 853 01:08:53,510 --> 01:08:54,698 ¡Está bien! 854 01:08:56,442 --> 01:08:57,985 Que empiecen Los Saqueadores. 855 01:08:58,185 --> 01:09:00,933 estan todos aqui para ver The Stains de todos modos. 856 01:09:01,133 --> 01:09:02,567 Pero será mejor que hables... 857 01:09:02,767 --> 01:09:05,759 porque nadie puede entender una palabra que dices. 858 01:09:07,824 --> 01:09:10,519 [¡Queremos Las Manchas! ] 859 01:09:11,761 --> 01:09:13,167 Estafado de nuevo. 860 01:09:26,702 --> 01:09:29,171 ¿No puedes ver mi cara sonriente? 861 01:09:29,293 --> 01:09:32,699 Y la forma en que desaparece sin dejar rastro 862 01:09:32,899 --> 01:09:36,542 Cuando tiene todo lo que necesita de perderte. 863 01:09:38,601 --> 01:09:41,765 Y no ves cuando ganes tu dinero 864 01:09:41,887 --> 01:09:44,958 Y darte cuenta de que no es así ir a mostrar. 865 01:09:45,158 --> 01:09:48,971 No hay nadie quien quiere saber. 866 01:09:51,374 --> 01:09:54,205 ¡Oh, no! Caíste en la trampa una vez más. 867 01:09:54,405 --> 01:09:57,271 Parece está sucediendo de nuevo. 868 01:09:57,471 --> 01:10:00,441 Pensaste la última vez fue el final. 869 01:10:00,641 --> 01:10:03,517 Eso es lo que obtienes por tener demasiadas cosas. 870 01:10:03,717 --> 01:10:06,622 ¿No desearías poder hacerlo? ¿Ves a través de él? 871 01:10:06,822 --> 01:10:08,957 ¡Otra vez no! 872 01:10:09,157 --> 01:10:11,429 Te han estafado otra vez. 873 01:10:13,066 --> 01:10:16,778 ¡Oh, otra vez no! 874 01:10:19,343 --> 01:10:21,603 ¡Otra vez no! 875 01:10:21,803 --> 01:10:24,379 Te han estafado otra vez. 876 01:10:25,753 --> 01:10:29,461 ¡Oh, otra vez no! 877 01:10:31,987 --> 01:10:34,809 Cuando sales a la ciudad 878 01:10:35,009 --> 01:10:38,264 Y echa un vistazo a lo que sucede 879 01:10:38,464 --> 01:10:41,816 ¿Te dan ganas de reír o llorar? 880 01:10:44,484 --> 01:10:47,578 La luz brillante brilla que muestran buenos tiempos 881 01:10:47,778 --> 01:10:50,877 Cuando lo intentas, ¿Qué encuentras? 882 01:10:51,077 --> 01:10:54,040 Eventualmente será necesario otra solución. 883 01:10:57,401 --> 01:11:00,199 ¡Oh, no! Caíste en la trampa una vez más. 884 01:11:00,399 --> 01:11:03,354 Parece está sucediendo de nuevo. 885 01:11:03,554 --> 01:11:06,553 Pensaste La última vez fue el final. 886 01:11:06,753 --> 01:11:09,511 Eso es lo que obtienes por tener demasiadas cosas. 887 01:11:09,711 --> 01:11:12,861 ¿No desearías poder hacerlo? ¿Ves a través de él? 888 01:11:13,061 --> 01:11:15,209 ¡Otra vez no! 889 01:11:15,409 --> 01:11:18,016 Te han estafado otra vez. 890 01:11:19,586 --> 01:11:23,293 ¡Oh, otra vez no! 891 01:11:25,749 --> 01:11:28,002 ¡Otra vez no! 892 01:11:28,202 --> 01:11:30,782 Te han estafado otra vez. 893 01:11:32,167 --> 01:11:35,725 ¡Oh, otra vez no! 894 01:11:56,574 --> 01:11:58,227 ¿Cuál es tu nombre? 895 01:11:59,372 --> 01:12:01,194 Sólo llámame zorrillo. 896 01:12:01,394 --> 01:12:02,761 ¿Mofeta? 897 01:12:08,339 --> 01:12:09,820 Está bien, zorrillo. 898 01:12:15,664 --> 01:12:19,429 - Dices que no te pones nervioso, ¿verdad? - ¡No nos apagamos! 899 01:12:19,629 --> 01:12:22,672 Pero eso es todo lo que haces, está apagado. 900 01:12:24,484 --> 01:12:26,486 Te han estafado. 901 01:12:28,101 --> 01:12:30,073 Os han estafado a todos. 902 01:12:30,273 --> 01:12:31,716 ¡Vete a la mierda! 903 01:12:31,916 --> 01:12:34,008 Dime algo, zorrillo. 904 01:12:34,208 --> 01:12:37,820 ¿Cuánto pagaste por ¿Ese traje que tienes? 905 01:12:39,435 --> 01:12:40,935 ¿Cuanto pagaste? 906 01:12:42,361 --> 01:12:45,319 Ella no quiere decirlo. Te digo por qué. 907 01:12:45,519 --> 01:12:48,984 Porque todos habéis sido estafados. Todos ustedes han sido engañados. 908 01:12:51,324 --> 01:12:54,047 Estas comprando tinte para el cabello y ropa. 909 01:12:54,624 --> 01:12:56,742 ¿Qué se necesita para teñir tu cabello? 910 01:12:57,835 --> 01:12:59,509 ¡Te han engañado! 911 01:13:01,049 --> 01:13:04,100 has estado jodido por tu héroe. 912 01:13:04,843 --> 01:13:08,491 ¿Adónde crees que va todo el dinero? Bueno te lo diré. 913 01:13:08,691 --> 01:13:10,881 Va en su bolsillo. 914 01:13:11,141 --> 01:13:13,217 No tienes ni idea. 915 01:13:14,018 --> 01:13:17,520 Y necesito mi propio bajo. Lo necesito para nuestro próximo concierto. 916 01:13:19,924 --> 01:13:21,515 Eres publicidad. 917 01:13:22,464 --> 01:13:24,079 Eres un comercial. 918 01:13:24,523 --> 01:13:27,396 Lo siento mucho por ustedes. 919 01:13:29,446 --> 01:13:31,443 Buena suerte para ti. 920 01:13:37,904 --> 01:13:42,270 Damas y caballeros, Les agradecemos a todos por venir esta noche. 921 01:13:42,470 --> 01:13:47,001 Y ahora producciones de David Robell. se enorgullece de presentar... 922 01:13:47,859 --> 01:13:51,117 Jessica, Tracy, Corinne... 923 01:13:51,317 --> 01:13:54,892 Damas y caballeros, las fabulosas Manchas! 924 01:14:01,510 --> 01:14:04,839 Me alegro mucho que pudieras venir esta noche y apóyanos. 925 01:14:05,463 --> 01:14:09,071 No me di cuenta de lo grandes que éramos Hasta que nos vi en la televisión. 926 01:14:09,271 --> 01:14:10,707 Y yo... 927 01:14:11,952 --> 01:14:16,566 ¡Eres hipócrita! ¡No eres más que una gran estafa! 928 01:14:19,668 --> 01:14:20,827 ¡Toma eso! 929 01:14:21,916 --> 01:14:24,489 Es todo una mierda. ¡Es todo una mierda! 930 01:14:25,203 --> 01:14:27,512 ¡Mierda! ¡Mierda! 931 01:14:56,123 --> 01:14:58,665 Sí, quiero ver el mundo gratis 932 01:14:58,865 --> 01:15:01,325 Pero no me gustan las cosas que ves. 933 01:15:01,994 --> 01:15:05,733 Hup, dos, tres, cuatro Realmente no es mi estilo. 934 01:15:08,732 --> 01:15:11,361 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 935 01:15:11,561 --> 01:15:13,861 ¡Yo no! ¡Yo no! 936 01:15:14,549 --> 01:15:17,309 ¿Quién sabe cuándo será tu turno? 937 01:15:17,509 --> 01:15:19,131 ¡Yo no! ¡Yo no! 938 01:15:19,944 --> 01:15:21,212 ¡Eres falso! 939 01:15:24,000 --> 01:15:25,307 ¡Suéltame! 940 01:15:26,425 --> 01:15:29,737 ¡Tú eres el zorrillo! ¡Perra asquerosa! 941 01:16:13,923 --> 01:16:16,711 [Corinne, lo siento] 942 01:16:21,373 --> 01:16:25,909 Lo siento, tuve que ocuparme del negocio... El final del concierto. 943 01:16:27,492 --> 01:16:32,004 No les vas a creer... Dos niñas, primas. 944 01:16:32,204 --> 01:16:35,006 Un dúo. Se llaman Los Frotis. 945 01:16:35,206 --> 01:16:37,485 - ¡Son queridos! - ¿Dónde está mi dinero? 946 01:16:37,685 --> 01:16:41,146 Hasta que suben al escenario, y luego ¡cuidado! 947 01:16:41,346 --> 01:16:43,062 Son asesinos. 948 01:16:43,262 --> 01:16:44,780 Quiero mi dinero. 949 01:16:44,980 --> 01:16:47,109 Espera, Charlie. 950 01:16:47,309 --> 01:16:50,513 Cariño, quiero decir, Eso fue un fiasco. 951 01:16:52,278 --> 01:16:54,053 ¡Quiero mi parte! 952 01:16:55,667 --> 01:16:59,037 ¿Quién habla? cuando no tenemos pastel? 953 01:16:59,778 --> 01:17:03,946 Quiero el dinero de los panfletos, las blusas y toda esa basura. 954 01:17:04,146 --> 01:17:05,820 No quiero ser cruel 955 01:17:06,020 --> 01:17:10,411 pero eras sólo un concepto, y has arruinado el concepto. 956 01:17:12,074 --> 01:17:14,713 Charlie, van a ser tan grandes. 957 01:17:14,913 --> 01:17:17,525 puedo tomarlos en el camino ahora mismo, 958 01:17:17,725 --> 01:17:20,585 pero quiero esperar hasta que suena el sencillo. 959 01:17:20,785 --> 01:17:24,593 Por eso van a ser Qué ganga para ti ahora mismo. 960 01:17:24,937 --> 01:17:26,679 ¡Dame mi dinero! 961 01:17:53,840 --> 01:17:55,258 Chico de césped. 962 01:17:59,220 --> 01:18:01,192 Esto es para tu amigo. 963 01:18:09,189 --> 01:18:14,533 Alicia Meeker no moderará esta entrevista como estaba programada originalmente. 964 01:18:14,733 --> 01:18:19,024 Alicia ahora está asignada a nuestro equipo nacional. oficina en Washington. 965 01:18:20,461 --> 01:18:22,886 Todos le deseamos la mejor de las suertes. 966 01:18:23,844 --> 01:18:28,869 Nuestro tema esta noche es la manipulación. Modas pasajeras de adentro hacia afuera. 967 01:18:30,610 --> 01:18:35,952 Bueno, Corinne, supongo que has captado el guiño de los medios de comunicación. 968 01:18:36,152 --> 01:18:40,018 Hubo este gran crescendo y luego... ¡Boom! 969 01:18:41,297 --> 01:18:44,487 En efecto, se podría decir eres un antiguo. 970 01:18:44,687 --> 01:18:49,349 Vamos a mostrar lo que pasó en tu concierto de anoche. 971 01:18:52,343 --> 01:18:53,761 He recorrido un largo camino... 972 01:18:53,961 --> 01:18:55,996 ¡Voy a entrar allí ahora! 973 01:18:58,418 --> 01:18:59,789 ¡Tú eres el zorrillo! 974 01:19:05,444 --> 01:19:07,294 Si hubiéramos ganado algo de dinero... 975 01:19:07,494 --> 01:19:12,091 Bueno, sea lo que sea que estuvieras vendiendo, mentiras, verdad, no lo sé, 976 01:19:12,291 --> 01:19:15,120 pero tus fans ciertamente parecían resentirlo. 977 01:19:18,484 --> 01:19:21,209 Bueno, volvamos a nuestro punto. 978 01:19:21,409 --> 01:19:23,400 "No apagues". 979 01:19:23,763 --> 01:19:28,385 Ahora, acabas de demostrar nunca significó nada para ti. 980 01:19:29,692 --> 01:19:31,983 Pero hizo que las niñas... 981 01:19:32,183 --> 01:19:34,237 - ¡Cuidado, viejo! - ¡Viejo pedo! 982 01:19:34,437 --> 01:19:38,836 ...dejar sus hogares, sus trabajos, sacarlos a la calle 983 01:19:39,036 --> 01:19:42,312 con trajes atrevidos a merced de los violadores. 984 01:19:42,512 --> 01:19:43,979 ¡Viejos pedos como tú! 985 01:19:44,179 --> 01:19:48,904 Sí, yo también esperaba eso. Vamos, ¿qué más? Escuchémoslo. 986 01:19:49,104 --> 01:19:52,980 A cada ciudadano se le debe dar una guitarra eléctrica en su cumpleaños número 16. 987 01:19:53,180 --> 01:19:57,194 Bueno, me encantaría charlar más, pero lamentablemente se nos acabó el tiempo. 988 01:20:10,241 --> 01:20:11,696 Corinne. 989 01:20:13,419 --> 01:20:14,626 Corinne. 990 01:20:36,506 --> 01:20:37,952 Lo lamento. 991 01:20:39,839 --> 01:20:43,583 me equivoqué, He sido un verdadero bastardo, un mentiroso. 992 01:20:46,608 --> 01:20:48,575 ¿Por qué no vienes conmigo? 993 01:20:48,775 --> 01:20:51,397 Has terminado aquí. No queda nada. 994 01:20:53,739 --> 01:20:57,534 ¿Es eso lo que se supone que debo hacer ahora? ¿Ir a ser tu groupie? 995 01:20:57,734 --> 01:21:00,719 ¿Afinar tu guitarra por ti? ¿Ser tu vieja? 996 01:21:03,068 --> 01:21:05,077 No toco la guitarra. 997 01:21:12,547 --> 01:21:13,852 ¡Espera! 998 01:21:23,157 --> 01:21:25,295 ¿Por qué no vienes conmigo? 999 01:21:28,012 --> 01:21:29,446 ¡De ninguna manera! 1000 01:21:32,227 --> 01:21:33,800 ¡Vamos, idiota! 1001 01:21:34,527 --> 01:21:35,945 ¡Vamos! 1002 01:21:45,271 --> 01:21:47,346 Todavía me gusta tu cabello. 1003 01:22:01,504 --> 01:22:03,413 ¡Idiota, vamos! 1004 01:22:05,219 --> 01:22:07,389 ¡El puto tiempo que te tomas! 1005 01:22:14,269 --> 01:22:15,779 ¡Perfecto! 1006 01:22:39,154 --> 01:22:41,892 Denny Dragon aquí en el Minimercado AM PM. 1007 01:22:42,092 --> 01:22:45,122 Eso fue "una pérdida de tiempo" el mayor éxito de la zona. 1008 01:22:45,322 --> 01:22:47,819 Y ahora la canción has estado pidiendo... 1009 01:22:48,019 --> 01:22:51,012 Las manchas fabulosas haciendo "Los Profesionales". 1010 01:22:53,156 --> 01:22:56,828 Una vez fui como tú, una nada, pero no me rendí. 1011 01:22:57,028 --> 01:23:00,321 Y tú tampoco deberías hacerlo. Tú me hiciste lo que soy. 1012 01:23:00,521 --> 01:23:03,867 Próximamente en Music and Video Network, Las manchas fabulosas. 1013 01:23:04,618 --> 01:23:08,242 Damas y caballeros, ¡Las manchas fabulosas! 1014 01:23:09,233 --> 01:23:11,740 Llama, llamándonos de nuevo. 1015 01:23:11,940 --> 01:23:14,353 Los comunistas están llegando, ¿Te oí decir? 1016 01:23:14,553 --> 01:23:18,595 ¿A quién le importa, quién sabe? Tal vez lo haga algún día. 1017 01:23:20,592 --> 01:23:23,304 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 1018 01:23:23,504 --> 01:23:25,595 ¡Yo no! ¡Yo no! ¡Yo no! 1019 01:23:26,256 --> 01:23:28,415 ¿Quién sabe cuándo será tu turno? 1020 01:23:28,615 --> 01:23:29,556 ¡¡Yo no!! 1021 01:23:30,328 --> 01:23:31,321 ¡Yo no! 1022 01:23:31,719 --> 01:23:34,242 Únase a los profesionales. 1023 01:23:34,442 --> 01:23:36,673 Sé un profesional. 1024 01:23:37,220 --> 01:23:39,633 Únase a los profesionales hoy. 1025 01:23:42,272 --> 01:23:44,988 Una patada en la cabeza todos los días durante un año 1026 01:23:45,188 --> 01:23:47,601 ni siquiera me obligaría entra ahí. 1027 01:23:47,861 --> 01:23:50,520 Un disparo en el corazón en secreto para mí. 1028 01:23:53,575 --> 01:23:58,836 ¿Realmente tienen que decir de lo que te pasa cada día? 1029 01:23:59,277 --> 01:24:02,620 ¿Su país ¿Significa tanto para ti? 1030 01:24:05,322 --> 01:24:07,913 ¿Quién sabe lo que vas a ver? 1031 01:24:08,113 --> 01:24:10,498 ¡Yo no! ¡Yo no! ¡Yo no! 1032 01:24:10,698 --> 01:24:13,335 ¿Quién sabe cuándo será tu turno? 1033 01:24:13,535 --> 01:24:14,585 ¡Yo no! 1034 01:24:15,017 --> 01:24:15,946 ¡Yo no! 1035 01:24:16,675 --> 01:24:18,715 Únase a los profesionales. 1036 01:24:19,464 --> 01:24:21,301 Sé un profesional. 1037 01:24:22,274 --> 01:24:24,828 Únase a los profesionales hoy. 1038 01:24:27,797 --> 01:24:30,107 Únase a los profesionales. 1039 01:24:31,070 --> 01:24:32,971 Sé un profesional. 1040 01:24:33,698 --> 01:24:36,090 Vas a ser uno de todos modos. 1041 01:27:16,427 --> 01:27:19,281 Subtítulos de Gianni777